Pour les modèles avec des motifs (dentelle, torsades, textures), les patrons incluent systématiquement les instructions sous forme de diagramme et des instructions écrites rang par rang.

Pour les patrons qui comportent des techniques très particulières, j’inclus des tutoriels pas-à-pas.

Pour moi, il est essentiel de fournir aux tricoteurs toutes les informations nécessaires pour leur permettre de tricoter des ouvrages à leur goût.

Mes patrons incluent systématiquement un schéma technique ainsi que toutes les mesures utiles pour choisir la bonne taille et faire des modifications en connaissance de cause.

Chaque modèle est revu par une éditrice technique professionnelle qui vérifie l’exactitude des chiffres, la justesse des instructions, ainsi que leur cohérence au sein du patron et d’un modèle à l’autre.

Les patrons sont également testés afin de vérifier l’expérience de tricot et le rendu de l’ouvrage tricoté.

Mes patrons sont disponibles en anglais et en français.

Pour la version française, j’ai fait le choix de garder les abréviations en anglais, souvent plus claires et concises. Les explications textuelles sont intégralement traduites, et les abréviations traduites et expliquées dans un lexique à part.

Ce choix de traduction, que je partage avec d’autres créatrices francophones, fait de mes patrons une excellente porte d’entrée vers le tricot en anglais.