Si vous êtes sur cette page parce que vous vous apprêtez à tricoter votre premier patron en anglais, félicitations ! Ici, je vous propose un lexique des termes et abréviations de tricot les plus courants en anglais.

Le vocabulaire de tricot anglophone étant beaucoup plus normé que celui qu’on emploie en France, il n’est pas difficile de tricoter en anglais une fois qu’on a compris quelques termes de base. Avec cette page pour guide et un peu de pratique, vous vous en sortirez plus vite que vous pensez.

Pourquoi apprendre à tricoter en anglais ?

Aujourd’hui, Ravelry et les réseaux sociaux nous donnent accès à des milliers de patrons de créateurs du monde entier. La plupart d’entre eux publient leurs modèles dans leur langue maternelle, ainsi qu’en anglais. Être capable de tricoter en anglais ne permet pas seulement d’accéder aux patrons des designers américains et anglophones populaires, mais à des patrons de designers tricot de tous les pays !

Tricoter en anglais est si simple qu’il serait dommage de s’en priver. Si vous ne savez pas comment commencer, vous pouvez retrouver tous mes conseils pour apprendre à tricoter en anglais dans cet article.

Lexique des termes et abréviations de tricot en anglais

J’ai organisé ce lexique par catégories pour faciliter sa lecture.

Dans chaque catégorie, les termes sont classés par ordre alphabétique du nom français.

Les termes sont présentés en français, puis en anglais, les deux langues séparées par un tiret. Quand il y en a, les abréviations sont présentées entre parenthèses.

Si vous cherchez un terme particulier, vous pouvez développer toutes les catégories (ce sera plus simple en procédant de bas en haut) et utiliser le raccourci clavier CTRL + F ou CMD + F pour ouvrir la barre de recherche de votre navigateur et chercher directement l’abréviation ou le terme en question.

Conclusion

Pensez à ajouter cette page à vos favoris pour pouvoir la retrouver facilement ! J’espère que ce lexique tricot vous accompagnera dans vos premiers pas de tricot en anglais et vous donnera envie de continuer élargir vos horizons.

N’hésitez pas à suivre Apolonnie sur Instagram et vous abonner à la newsletter pour être au courant des prochaines publications et des actualités de la marque !

Je vous souhaite à tous un très bon tricot !